Турецкие сериалы AveTurk на русском языке


Лейла
Лейла
Статус: Добавлена 21 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В 2024 году на экраны вышел турецкий сериал «Лейла», который рассказывает о судьбе женщины по имени Лейла. Её жизнь полна драматических событий и внутренних конфликтов. Лейла — успешная
Основание: Осман
Основание: Осман
Статус: Добавлена 180 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media, ColdFilm
Производство: Турция / 2019
В Турции, после окончания правления хана Эртугула, на трон взошёл молодой правитель Осман. С детства он вдохновлялся подвигами своего отца и мечтал стать таким же великим и могущественным
Любовь Разум Месть
Любовь Разум Месть
Статус: Добавлена 42 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Главная героиня, Лейла, мечтала найти свою судьбу в лице идеального супруга. Она работала официанткой, но эта работа не приносила ей ни финансовой стабильности, ни морального
Чужая девушка
Чужая девушка
Статус: Добавлена 13 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Сериал рассказывает историю главной героини, которая столкнулась с тяжелой утратой — потерей родителей. С самого детства ей приходилось преодолевать трудности в одиночку. Когда девушка
Стужа
Стужа
Статус: Добавлена 10 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Главные герои сериала — Аяз и Фирузе — безумно влюблены друг в друга. Они представляют себе идеальную любовь и счастливую жизнь, строя множество планов на будущее. Однако их мечтам не
Если ты сильно любишь
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Жизнь главного героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» была предопределена с самого рождения. Он родился в богатой семье, где его отец был успешным бизнесменом. Управление семейным
Азиз
Азиз
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
События сериала происходят в 30-х годах XX века. В центре сюжета находится история Азиза Пайдира — человека с непростой судьбой. Азиз жил в собственном доме вместе со своей прекрасной женой